Mientras que el señor del Fuego Zuko continúa su búsqueda para descubrir el destino de su madre, una impaciente revelación hace que se cuestione todo lo que sabe. Es una oportunidad que su hermana, la mortal y demente Azula, no dejará de aprovechar mientras se une a Zuko y sus amigos. Aang, Katara y Sokka, en su viaje hacia un bosque misterioso del que algunas personas no logran salir jamás.