Yamada tiene clarísimo lo que siente, pero no encuentra el momento idóneo para confesarse. Nishi, por su parte, incapaz de reunir el valor necesario, no se atreve a dar el primer paso. Convencido de que la situación no puede continuar de esta manera, Yamada traza un plan infalible para declararse; sin embargo... ¡un increíble giro de los acontecimientos le echa todo por tierra!