El norte contra el sur… ¡La batalla final! El Señor del Fuego Zuko y el Rey Tierra Kuei llegan a las tierras de la Tribu Agua del Sur entre protestas contra el encarcelamiento de Gilak. Mientras los líderes celebran un concejo para solidificar los planes de unificación de Malina y Hakoda, Gilak escapa y dirige una poderosa rebelión, irrumpe en el concejo ¡y secuestra al Rey Tierra! Al enfrentarse a estas dos fuerzas opuestas, Katara tendrá que hacer las paces con su nostalgia y desconfianza para evitar que su hogar y la familia que ama se dividan para siempre.