La Central pretende hacer un upload de toda Industrias Pesadas Toha. Mensab, creyendo que va a ser reubicada en un lugar ocupado y por lo tanto va a destruirse, se enfrenta a la Central, mientras Killy lucha contra Maeve y Sew hace lo propio con Ivy. La catástrofe es inevitable y para salvar a los Electropescadores habrá que llevar a cabo un plan de escape, además de restaurar la información de todas las vidas perdidas en el upload. En la ciudad, Killy y Cibo descubren unos clones, son observados y reciben el ataque de unos insectos, tras lo cual se pierden de vista y deben reunirse de nuevo.