Con todo en contra, Teru finalmente llega a una desolada Tokio. Luego de enfrentarse a la soledad, a lo peor de la condición humana y a los salvajes elementos, alcanzó su objetivo solo para encontrarse con una ciudad destruida. ¿Queda alguna esperanza para Japón? El dragón se alza sobre el Monte Fuji, atraviesa las nubes de ceniza y alcanza los cielos...