El grupo inicia la travesía por los Alpes del Norte y Buntarô está decidido a conquistar su punto débil: las relaciones humanas. Por desgracia, el capitán Ninomiya lo elogia cuando se reúne con el equipo en el monte Shirouma y, a causa de ello, se gana la animadversión del resto del equipo. Así pues, acaba teniendo que enfrentarse a los Picos Kaerazu, la parte más complicada de la travesía, mientras sufre la inquina y el rencor de sus compañeros.