Después de una larga y accidentada aventura, Chito y Yûri llegan al nivel más alto de la ciudad, pero las chicas quieren llegar aún más arriba. De camino, hacen una parada en una base de lanzamiento de cohetes y en una biblioteca descomunal, donde reflexionan sobre la actividad humana, que ha continuado ininterrumpidamente desde la antigüedad. Luego reemprenden su camino hacia la parte más alta de la metrópolis, pero sufren un contratiempo que ensombrece el desenlace de su viaje...