Raku y Onodera viajan solos hacia el paseo escolar a Kioto. El tren bala que los lleva se detiene indefinidamente. El tren eléctrico que abordan pierde energía. El autobús que por fin los llevará se avería. Un taxi que toman se queda sin gasolina. Y el tráiler que los recoge se queda varado en medio de la carretera.