Durante el campamento de estudio en la casa de los Kuronuma, la orgullosa Kurumi hace algo impensable que asombrará a Sawako. Después de muchas cavilaciones, Sawako busca reconciliarse con Kazehaya, pero es difícil saber cómo reaccionará él, sobre todo ahora que sufre más presiones por parte de su padre. Y en un episodio inusual, Yano encuentra a Pin en una estación del tren y comienza a percibir sentimientos que le resultan difíciles de aceptar.