Los enfrentamientos entre terraformars y humanos dan un giro en cuanto estos últimos comprenden que sus enemigos han estado haciendo uso de la droga que acompaña al procedimiento Bugs. Akari Hizamaru y la Comandante Michelle K. Davis, luego de sendos combates, parecen haber avanzado en la recolección de especímenes, pero no todos los equipos han corrido con la misma suerte.