¡Aparece una nueva villana! Liselotte Sherlock, la última Trinity Seven, ataca a Arata y a sus compañeras, y con un beso roba la magia de Arata... Ahora con el poder del candidato a Rex Magus, Liselotte es más poderosa, así que el grupo se ve obligado a retirarse. Para recuperar su poder y vencerla, Arata debe iniciar un entrenamiento especial... ¿Cuál será el resultado? ¿Sobrevivirá Arata a los afectos de las Trinity Seven?