El enigmático Ito Ittosai contempla los duelos que Kojiro libra a la luz de la luna con el grupo de samuráis; ahora es momento de que enfrente a Denshichiro Yoshioka, el mismo que otrora combatió contra Musashi. ¡Así inicia una sangrienta confrontación entre dos hombres totalmente devotos al camino de la espada! Y, mientras la playa atestigua esta masacre, Jisai se aproxima desesperadamente...