Gracias a la fortuita ayuda de Shin-Ah, Yona y Lili logran escapar con vida de la posada donde Hee-Yeo, el responsable del tráfico del nadai, las había acorralado. Consumido por la ira y la sed de sangre, Hee-Yeo jura que se vengará por lo ocurrido. Yona y su grupo dejan a salvo a Lili y continúan con su viaje, sin embargo, conmovida por la valiente actitud de Yona, la joven no puede quedarse de brazos cruzados viendo como el nadai consume a sus ciudadanos y decide emprender su propia lucha para acabar con el problema…