El alma de Nagi por fin se separa de la de su maestro y recupera la consciencia después de un largo sueño. Su hermana Shizuka lo prepara todo para que Nagi vuelva a rehabilitarse luchando ahora que su cuerpo se ha debilitado. Además, Shizuka también está preocupada por Nina, la niña con la que se encontró Yûri, por lo que investiga a la doctora Radio para descubrir su verdadera identidad, pues parece ser similar a Nagi...