Tras librarse de todos los impedimentos provocados por su pasado, Joe logra por fin acceder al ring como boxeador profesional. Ante la atenta mirada de Rikiishi y Yôko, ¡consigue por KO su primera victoria profesional gracias a su desgarrador cross-counter surgido de la posición de guardia baja! Después de una rápida sucesión de victorias, Joe consigue retar a su archienemigo Wolf Kanagushi, que a su vez está convencido de haber hallado una táctica secreta con la que desactivar el cross-counter. Danpei y Joe están cada vez más irritados porque son incapaces de adivinar qué trama el rival, pero…