El mortal virus ha sido eliminado, pero Mirai está en peligro, pues Kohinata no cesará en su esfuerzo por acabar con él. La situación es desesperada y Saki está a punto de dar su vida para salvar la del joven, pero la flecha roja empleada en Hajime muestra claramente sus efectos y este llega hasta el límite para evitar que la mujer a quien tanto ama encuentre su final. La única solución definitiva parece residir en la flecha blanca y Mirai empieza a considerar desde otra perspectiva el problema moral que representa decidir sobre la vida y la muerte.