La distancia entre Mirai y Metropoliman es mínima. Ha llegado el momento de la verdad. No transcurre en realidad mucho tiempo, pero la impresión es distinta. Mirai necesita pensar. Algo, además de su conflicto moral, le molesta. Todo continúa transmitiéndose como si de un programa de televisión se tratara. Entonces lo sabe: ¡a Metropoliman ya lo atravesó una flecha roja! Kakehashi opta entonces por otra estrategia y Metropoliman comprende que morirá a manos de sus enemigos.