Llegan las vacaciones de verano y Negi se prepara para viajar a Inglaterra, donde espera tener la ocasión de averiguar más sobre su padre. Después, el pequeño profesor y las chicas pasan un día en la playa antes de ir al mundo mágico, pero entonces... ¡aparece una misteriosa niña que conoce a Negi!