El Avatar Aanga pide la ayuda de sus amigos para honrar el Festival de Yangchen, una de las más grandes fiestas de los Nómadas de Aire, la cual no se ha celebrado en más de cien años. ¡Pero misteriosas visitas del espíritu de la propia Avatar Yangchen llevan a Aang a descubrir una refinería, propiedad conjunta de la Nación del Fuego y el Reino Tierra, que ha estado operando en territorio sagrado de los Maestros Aire! ¿Será simplemente un caso de codicia corporativa, o se trata de un misterio aún más grande?