¡De regreso a la Tribu Agua del Sur! Al momento de llegar a casa, los hermanos Katara y Sokka son recibidos por una serie de cambios sorprendentes: su villa, anteriormente humilde, ahora está llena de nuevas construcciones, Gran Gran Abuela se casó, ¡y Hakoda es el jefe de toda la tribu! Mientras que Sokka está emocionado, la nostalgia abruma a la desolada Katara. Una miembro de la Tribu Agua del Norte, llamada Malina, parece estar detrás de todos estos cambios y está presionando para que el Norte y el Sur se unan todavía más… pero ¿cuáles serán sus verdaderos objetivos?