La batalla con Metallia por fin comienza. Durante ella, conoceremos más del pasado de Mamoru y Usagi y sabremos qué es eso que los une tanto. La pelea se torna violenta y con resultados tristes, pero... Por otro lado, la llegada de una misteriosa niña colma la poca paciencia de Usagi y algo terrible sucede, ¿qué será?