Usagi y Chibiusa sufren un extraño hechizo que invierte las edades de sus cuerpos, más no las de sus mentes. En tanto, Mamoru enferma gravemente y es hospitalizado; nadie sabe qué tiene. Por si fuera poco, un nuevo enemigo aparece y un pegaso llamado Helios pide ayuda a Chibiusa y encarga a las sailors que encuentren el Cristal Dorado para poder salvar tanto a Mamoru como a la Tierra.