¡Conflicto en Pueblo Pez Grulla! Cuando Aang, Katara, Sokka y Toph regresan a las Industrias Terráneas del Fuego, la fábrica propiedad del padre de Toph, el Equipo Avatar descubre que el pueblo que anteriormente era pequeño ha estado creciendo. Esperando una cálida bienvenida, Aang se sorprende al encontrarse con espectadores poco impresionados por su llegada. En cuanto el Consejo Empresarial solicita la ayuda del equipo con una reunión, la razón de tal indiferencia queda bastante clara: un gran conflicto entre maestros y no maestros domina el pueblo y amenaza con tornarse violento.