¡El Equipo Avatar se enfrenta a la mayor amenaza para una paz duradera! Mientras Aang lidia con una decisión que cambiará su vida y que solo él, como Avatar, puede tomar, Toph y Katara le ruegan, desde posturas opuestas, que elija un camino. Mientras tanto, Ru y Yaling urden un temerario plan para recuperar a su madre. El conflicto entre maestros y no maestros finalmente llega a un punto álgido y, para bien o para mal, ¡Pueblo Pez Grulla nunca volverá a ser el mismo!